Skip to main content
Print
Table of contents
Table of contents
Close
Show in reader
Show in reader
Close
Show in reader:
notes
footnote
textual notes
textual note
explanatory notes
explanatory note
gloss notes
gloss note
Select all
Share
Share
Close
Print
METS logo
Loading…
Print
Copy link
Table of contents
Table of contents
Close
Show in reader
Show in reader
Close
Show in reader:
notes
footnote
textual notes
textual note
explanatory notes
explanatory note
gloss notes
gloss note
Select all
Share
Share
Close
Print
Copy link
Tempore felici, multi numerantur amici.
Cum fortuna perit, nullus amicus erit.
1
(see note)
;
(t-note)
Item 9, Latin Epigram
Codex Ashmole 61: A Compilation of Popular Middle English Verse
Item 9, Latin Epigram
Item 9, Latin Epigram
Codex Ashmole 61: A Compilation of Popular Middle English Verse
Item 9, Latin Epigram
Exit
Copy link
Copy link
Codex Ashmole 61: Introduction
Item 1, Saint Eustace: Introduction
Item 1, Saint Eustace
Item 2, Right as a Ram's Horn: Introduction
Item 2, Right as a Ram's Horn
Item 3, How the Wise Man Taught His Son: Introduction
Item 3, How the Wise Man Taught His Son
Item 4, How the Good Wife Taught Her Daughter: Introduction
Item 4, How the Good Wife Taught Her Daughter
Item 5, Sir Isumbras: Introduction
Item 5, Sir Isumbras
Item 6, The Ten Commandmants: Introduction
Item 6, The Ten Commandments
Item 7, Stans Puer ad Mensam: Introduction
Item 7, Stans Puer ad Mensam
Item 8, Dame Courtesy: Introduction
Item 8, Dame Courtesy
Items 9-11, Latin Epigrams and The Rules for Purchasing Land: Introduction
Item 9, Latin Epigram
Item 10, The Rules for Purchasing Land
Items 11a-b, Latin Epigrams
Items 12-13, An Evening Prayer and A Morning Prayer: Introduction
Item 12, An Evening Prayer
Item 13, A Morning Prayer
Item 14, The Ten Commandments (False Start, Textual Note)
Item 15, A Prayer to Mary: Introduction
Item 15, A Prayer to Mary
Item 16, The Debate of the Carpenter's Tools: Introduction
Item 16, The Debate of the Carpenter's Tools
Item 17, A Prayer at the Levation: Introduction
Item 17, A Prayer at the Levation
Item 18, The Knight Who Forgave His Father's Slayer: Introduction
Item 18, The Knight Who Forgave His Father's Slayer
Item 19, The Erle of Tolous: Introduction
Item 19, The Erle of Tolous
Item 20, Lybeaus Desconus: Introduction
Item 20, Lybeaus Desconus
Item 21, Sir Corneus: Introduction
Item 21, Sir Corneus
Item 22, The Jealous Wife: Introduction
Item 22, The Jealous Wife
Item 23, The Incestuous Daughter: Introduction
Item 23, The Incestuous Daughter
Item 24, Sir Cleges: Introduction
Item 24, Sir Cleges
Item 25, The Feasts of All Saints and All Souls: Introduction
Item 25, The Feasts of All Saints and All Souls
Item 26, The King and His Four Daughters: Introduction
Item 26, The King and His Four Daughters
Item 27, Ypotis: Introduction
Item 27, Ypotis
Item 28, The Northern Passion: Introduction
Item 28, The Northern Passion
Item 29, The Short Charter of Christ: Introduction
Item 29, The Short Charter of Christ
Item 30, The Lament of Mary: Introduction
Item 30, The Lament of Mary
Item 31, The Dietary: Introduction
Item 31, The Dietary
Item 32, Maidstone's Seven Penitential Psalms: Introduction
Item 32, Maidstone's Seven Penitential Psalms
Item 33, Stimulus Consciencie Minor: Introduction
Item 33, Stimulus Consciencie Minor
Item 34, The Stations of Jerusalem: Introduction
Item 34, The Stations of Jerusalem
Item 35a-b, The Sinner's Lament and the Adulterous Falmouth Squire: Introduction
Item 35a, The Sinner's Lament
Item 35b, The Adulterous Falmouth Squire
Item 36, The Legend of the Resurrection: Introduction
Item 36, The Legend of the Resurrection
Item 37, Saint Margaret: Introduction
Item 37, Saint Margaret
Item 38, The Wounds and the Sins: Introduction
Item 38, The Wounds and the Sins
Item 39, Sir Orfero: Introduction
Item 39, Sir Orfeo
Item 40, Vanity: Introduction
Item 40, Vanity
Item 41, King Edward and the Hermit: Introduction
Item 41, King Edward and the Hermit
Codex Ashmole 61: Bibliography
Codex Ashmole 61: Introduction
Item 1, Saint Eustace: Introduction
Item 1, Saint Eustace
Item 2, Right as a Ram's Horn: Introduction
Item 2, Right as a Ram's Horn
Item 3, How the Wise Man Taught His Son: Introduction
Item 3, How the Wise Man Taught His Son
Item 4, How the Good Wife Taught Her Daughter: Introduction
Item 4, How the Good Wife Taught Her Daughter
Item 5, Sir Isumbras: Introduction
Item 5, Sir Isumbras
Item 6, The Ten Commandmants: Introduction
Item 6, The Ten Commandments
Item 7, Stans Puer ad Mensam: Introduction
Item 7, Stans Puer ad Mensam
Item 8, Dame Courtesy: Introduction
Item 8, Dame Courtesy
Items 9-11, Latin Epigrams and The Rules for Purchasing Land: Introduction
Item 9, Latin Epigram
Item 10, The Rules for Purchasing Land
Items 11a-b, Latin Epigrams
Items 12-13, An Evening Prayer and A Morning Prayer: Introduction
Item 12, An Evening Prayer
Item 13, A Morning Prayer
Item 14, The Ten Commandments (False Start, Textual Note)
Item 15, A Prayer to Mary: Introduction
Item 15, A Prayer to Mary
Item 16, The Debate of the Carpenter's Tools: Introduction
Item 16, The Debate of the Carpenter's Tools
Item 17, A Prayer at the Levation: Introduction
Item 17, A Prayer at the Levation
Item 18, The Knight Who Forgave His Father's Slayer: Introduction
Item 18, The Knight Who Forgave His Father's Slayer
Item 19, The Erle of Tolous: Introduction
Item 19, The Erle of Tolous
Item 20, Lybeaus Desconus: Introduction
Item 20, Lybeaus Desconus
Item 21, Sir Corneus: Introduction
Item 21, Sir Corneus
Item 22, The Jealous Wife: Introduction
Item 22, The Jealous Wife
Item 23, The Incestuous Daughter: Introduction
Item 23, The Incestuous Daughter
Item 24, Sir Cleges: Introduction
Item 24, Sir Cleges
Item 25, The Feasts of All Saints and All Souls: Introduction
Item 25, The Feasts of All Saints and All Souls
Item 26, The King and His Four Daughters: Introduction
Item 26, The King and His Four Daughters
Item 27, Ypotis: Introduction
Item 27, Ypotis
Item 28, The Northern Passion: Introduction
Item 28, The Northern Passion
Item 29, The Short Charter of Christ: Introduction
Item 29, The Short Charter of Christ
Item 30, The Lament of Mary: Introduction
Item 30, The Lament of Mary
Item 31, The Dietary: Introduction
Item 31, The Dietary
Item 32, Maidstone's Seven Penitential Psalms: Introduction
Item 32, Maidstone's Seven Penitential Psalms
Item 33, Stimulus Consciencie Minor: Introduction
Item 33, Stimulus Consciencie Minor
Item 34, The Stations of Jerusalem: Introduction
Item 34, The Stations of Jerusalem
Item 35a-b, The Sinner's Lament and the Adulterous Falmouth Squire: Introduction
Item 35a, The Sinner's Lament
Item 35b, The Adulterous Falmouth Squire
Item 36, The Legend of the Resurrection: Introduction
Item 36, The Legend of the Resurrection
Item 37, Saint Margaret: Introduction
Item 37, Saint Margaret
Item 38, The Wounds and the Sins: Introduction
Item 38, The Wounds and the Sins
Item 39, Sir Orfero: Introduction
Item 39, Sir Orfeo
Item 40, Vanity: Introduction
Item 40, Vanity
Item 41, King Edward and the Hermit: Introduction
Item 41, King Edward and the Hermit
Codex Ashmole 61: Bibliography
Glosses
Item 9,
LATIN EPIGRAM
: FOOTNOTE
1
In happy times, many friends are counted. / When good fortune disappears, there will be none
Item 9,
LATIN EPIGRAM
: EXPLANATORY NOTE
1
Tempore felici
. This text begins one-third down the leaf of fol. 21v.
Item 9,
LATIN EPIGRAM
: TEXTUAL NOTE
1
Tempore
. MS:
Tempere
.
Show glosses
Glosses
Show glosses
Glosses
Items 9-11, Latin Epigrams and The Rules for Purchasing Land: Introduction
Item 10, The Rules for Purchasing Land