Skip to main content
Exit

Textual Notes to 14. Death

1
Ihereth. MS: Begins with blue capital I, one line high. There is no visual division between the end of art. 13 and the start of art. 14.back to note source
11
ilome. MS, Morris, Reichl: ilóme.back to note source
16
the. So C, Morris. MS, Reichl: word omitted.back to note source
21
agon. MS, Morris, Reichl: ágon.back to note source
24
non. MS, Morris, Reichl: nón.back to note source
33
Anon. MS, Morris, Reichl: Anón.back to note source
65
Selde. So MS. C: Yelde, although the first letter is ambiguous; as Morris notes (pp. 176–77), the forms of capital Y, Þ (thorn), and Ƿ (wynn) can be indistinguishable in C.back to note source
70
the. So C, Morris. MS, Reichl: omitted.back to note source
121
as bruthen led. So C. MS: as a; a later hand inserts: colput dup ant gret. Morris, Reichl: as a colput dup ant gret (as deep and great as a coalpit (translation mine)).back to note source