incipit Ici cumence . . . prologus. MS: Written in red ink on one line.↩back to note source

1 Ihereth. MS: Begins with blue capital I, two lines high, with red flourishes.↩back to note source

19 ischop. So Morris. MS: iscohp.↩back to note source

20a Her biginneth Cristes throwynge .i. sa Passyun. MS: Written in red ink.↩back to note source

21 Levedi. MS: Begins with blue capital L, three lines high, with red flourishes.↩back to note source

22 ycore. MS, Morris: ycóre.↩back to note source

24 nere. MS, Morris: nére.↩back to note source

29 fourty. So Morris. MS forurty.↩back to note source

35 Mid. So Morris. MS: M.↩back to note source

42 yvere. MS, Morris: yvére.↩back to note source

71 Godes. MS, Morris: Gódes.↩back to note source

82 abute. So MS. Morris: ab.↩back to note source

84 lyf-dawe. MS, Morris: lyf-daye.↩back to note source

89 ihere. MS, Morris: ihére.↩back to note source

132 ago. MS, Morris: ágo.↩back to note source

232 nom. MS: originally written monye (illegible in my copy).↩back to note source

263 o. MS, Morris: ó.↩back to note source

264 anon. MS, Morris: ánon.↩back to note source

287 Peter. MS, Morris: Péter.↩back to note source

303 vouse. MS, Morris: vóuse.↩back to note source

308 ileve. MS, Morris: iléve.↩back to note source

326 dawe. MS, Morris: daye.↩back to note source

412 do to. So MS (to do, marked to reverse order), Morris.↩back to note source

459 Gode. MS, Morris: góde.↩back to note source

461 Thes. So Morris. MS: Wes (ƿ/þ confusion).↩back to note source

463 Louerd. So Morris. MS: ouerd. A space was left for a colored L, but it was not inserted.↩back to note source

464 thi. So MS (i written over o), Morris.↩back to note source

468 Thar. So MS (Þat with t corrected to r), Morris.↩back to note source

481 myd. So Morris. MS: myst.↩back to note source

stefne. So MS (t inserted), Morris.↩back to note source

540 ne2. So MS (word inserted), Morris.↩back to note source

Ne hi ne myhten hyne iseon, so hi weren ofdredde. Line written at the base of folio, marked /: in the left margin for insertion two lines above.↩back to note source

552a Her is hwon Jhesu Crist aros from dethe to lyve. MS: Written in red ink.↩back to note source

553 Seoththe. MS: Begins with blue capital S, two lines high, with red flourishes.↩back to note source

566 ther. So MS (r inserted), Morris.↩back to note source

605 vet. MS, Morris: vét.↩back to note source

687 nomen. MS, Morris: nómen.↩back to note source

701 cume. So MS (word inserted), Morris.↩back to note source