incipit Incipit de die judicii. MS: Written in red ink.↩back to note source

1 Hwenne. MS: Begins with red capital H, four lines high.↩back to note source

9 beme. MS, Morris, Reichl: béme.↩back to note source

17 spere. MS, Morris, Reichl: spére.↩back to note source

20 bere. MS, Morris, Reichl: bére.↩back to note source

29 ryhtwise. So Morris. MS, Reichl: ryhwise.↩back to note source

30 And the sunfule, so atelyche, stondeth. MS: To the end of this line a later hand inserts: on þe lufthonde.↩back to note source

31 muchel. So Morris, Reichl. MS: muches.↩back to note source

schonde. So MS (d inserted), Morris, Reichl.↩back to note source

35 sete. MS, Morris, Reichl: séte.↩back to note source

36 grete. MS, Morris, Reichl: gréte.↩back to note source

37 yhere. MS, Morris, Reichl: yhére.↩back to note source

40 bere. So Morris, Reichl. MS: becen. After this word a later hand writes: nolde here.↩back to note source