Skip to main content
Exit

Textual Notes to "The Ressoning betuix Deth and Man," Ascribed to Robert Henryson (DIMEV 4000)

Title
The Ressoning betuix Deth and Man. So BM. Omitted in BD.back to note source
Before 1
Deth. So BM. BD: Mors. (Death.) Mors appears as a speaker for the remainder of the text.back to note source
2
sowld. So BM. BD: sall.back to note source
5
stait. So BM. BD: estait.back to note source
6
not. So BM. BD: nocht.back to note source
the. So BM. BD: this.back to note source
7
castelis and towris. So BM. BD: castells towiris.back to note source
wicht. So BM. BD: hicht wicht.back to note source
Before 9
Man. So BM. BD: Homo. (Man.) Homo appears as a speaker for the remainder of the text.back to note source
12
that thuw sall sone. So BM. BD: that that thow sall.back to note source
14
outhir. So BM. BD: owyr.back to note source
15
wicht or stark. So BM. BD: wicht so stark.back to note source
16
But. So BM. BD: Nor.back to note source
17
forsuith. So BD. BM: forswth.back to note source
speiris. So BM. BD: speirs.back to note source
18
Thay. So BM. BD: Tha.back to note source
19
thair. So BM. BD: ther.back to note source
beiris. So BM. BD: beirs.back to note source
23
owthir. So BM. BD: ouyr be it.back to note source
26
awld with riche. So BM. BD: auld riche.back to note source
29
deids. So BM. BD: deidis.back to note source
30
ay yowtheid wold with me. So BM. BD: youtheid wald with me ay.back to note source
34
wordis. So BM. BD: wirds.back to note source
35
full. So BM. BD: wofull.back to note source
36
sall richt deir. So BM. BD: sall deir.back to note source
37
thy self. So BM. BD: for the.back to note source
in hy. So BM. BD: and fre.back to note source
43
thee Deid to lurk. So BM. BD: to deid to luke.back to note source
44
humly. So BM. BD: humily.back to note source
45
Beseiking. So BM. BD: Beseikand.back to note source
Explicit
Finis quod Hendersone. So BM. BD: Finis.back to note source