Manuscripts
- London, British Library, MS Additional 22283, fols. 84v–87r. [Simeon MS; Middle English; ca. 1400]
- London, British Library, MS Cotton Appendix VII, fols. 1r–2v. [Middle English; “Foure Daughters”; incomplete; ca. 1400]
- London, British Library, MS Egerton 846B, fols. 1r–12v. [Anglo-Norman with Latin prologue; ca. 1325]
- London, British Library, MS Egerton 927, fols. 1r–28r. [Middle English; The Myrour of Lewed Men; ca. 1425]
- London, Lambeth Palace Library, MS 522, fols. 1r–49v. [Anglo-Norman with Latin prologue added subsequently on the verso of fol. iii; base text for Mackie-Chasteu; thirteenth century]
- Oxford, Bodleian Library, MS Additional B. 107, fols. 1r–45v. SC 29560. Online at https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/b6f6e693-efa2-4a21-a106-d2abc8010764/(Opens in a new tab or window). [Middle English; ca. 1425–50; folio 39r available online.]
- Oxford, Bodleian Library, MS Ashmole 61, fols. 78v–83r. SC 6922. [Middle English; “The King and His Four Daughters”; ca. late fifteenth century]
- Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 399, fols. 104v–116r. SC 2230. [Base text for Anglo-Norman Chasteau d’amour; 1300]
- Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 652, fols. 52r–64r. SC 2306. [Anglo-Norman with Latin prologue; second half of thirteenth century]
- Oxford, Bodleian Library, MS Douce 132, fols. 23r–34v. SC 21706. Online at https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/c1c0bf5b-2282-4465-94fd-541bf2ba1409/surfaces/61c42648-4b6a-440c-a2f3-477de667c29d/#(Opens in a new tab or window). [Anglo-Norman with Latin prologue added in another hand on fol. 22v; mid-thirteenth century; select folios available online.]
- Oxford, Bodleian Library, MS Eng. poet. a. 1, fols. 293rc–296va. SC 3938–3942. Online at https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/52f0a31a-1478-40e4-b05b-fddb1ad076ff/(Opens in a new tab or window). [Vernon MS; base text for Middle English Castle of Love; ca. 1390–1400]
- Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 471B, fols. 94r–107v. SC 1053. [Anglo-Norman with Latin prologue; ca. 1300]
- Oxford, Corpus Christi College Library, MS 232, fols. 1r–35r. [Anglo-Norman with Latin prologue; base text for Murray; ca. 1250]
- Paris, Bibliothèque Nationale de France, MS français 902, fols. 99r–108v. Online at https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10032105w(Opens in a new tab or window). [Anglo-Norman with Latin prologue; Chasteau is in part 1, fourteenth century]
- Princeton, Princeton University Library, MS Taylor 1, fols. 172v–198r. Online at https://catalog.princeton.edu/catalog/9984214953506421#view(Opens in a new tab or window). [Anglo-Norman with Latin prologue; ca. 1280]
Primary Sources
- Aquinas, Thomas. Summa Theologiae. Leonine ed. of Latin, transcr. and rev. The Aquinas Institute. Trans. Laurence Shapcote, ed. and rev. The Aquinas Institute. Online at https://aquinas.cc/la/en/~ST.I(Opens in a new tab or window).
- Augustine. The Trinity. Trans. Stephen McKenna. Vol. 45 of The Fathers of the Church: A New Translation Series. Washington, DC: The Catholic University of American Press, 1963.
- Augustine. Tractates on the Gospel of John, 55–111. Vol. 90 of The Fathers of the Church: A New Translation Series. Trans. John W. Rettig. Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1994.
- Augustine. On the Trinity: Books 8–15. Ed. Gareth B. Matthews. Trans. Stephen McKenna. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
- Augustine. Sermo de symbolo. Catholic Library Project. Online at https://catholiclibrary.org/library/view?docId=Fathers-OR/PL.040.html&chunk.id=00003173(Opens in a new tab or window).
- Boulton, Maureen B. M., ed. and trans. Piety and Persecution in the French Texts of England: Translated with Notes and Introduction. The French of England Translation Series 6. Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2013.
- Chaucer, Geoffrey. The Riverside Chaucer. Gen. ed. Larry D. Benson. Third ed. Boston: Houghton Mifflin Company, 1987.
- Dickinson, Francis Henry, ed. Missale Sarum: Ad usum insignis et praeclarae ecclesiae. Burntisland: Prelo de Pitsligo, 1861. Online at: https://archive.org/details/dusumins00cath(Opens in a new tab or window).
- Douay-Rheims Bible. Paul Mann, Project Director. 2001–. Online at https://www.drbo.org/(Opens in a new tab or window).
- Doyle, A. I., ed. The Vernon Manuscript: A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS. Eng. Poet. a.1, with an Introduction by A. I. Doyle. Cambridge: D. S. Brewer, 1987.
- Fein, Susanna Greer, ed. Moral Love Songs and Laments. METS. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 1998. Online at https://metseditions.org/editions/2ppR3352I2DygFvqE2uaY5AH66P250Pje.
- Fein, Susanna, ed. and trans. The Owl and the Nightingale and the English Poems of Jesus College MS 29 (II). METS. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2022. Online at https://metseditions.org/editions/Z9dDbXAruNMVwHbW1igm5zFl2wp5jDGL.
- Fein, Susanna, ed. and trans. The Owl and the Nightingale. In Fein, Owl. Pp. 70–153, 318–43, 412–21. Online at https://metseditions.org/texts/jXW3Z3w1svMbbCgaRh1kvdUA6r6XAWw8.
- Fein, Susanna, ed. and trans. Poema Morale. In Fein, Owl. Pp. 154–75, 334–50, 422–23. Online at https://metseditions.org/texts/56a4LYmfzQdVIm2QfmrQbF492dZ3kpR.
- Furnivall, F. J., ed. The Minor Poems of the Vernon MS. Part 2. With a Few from the Digby MSS. 2 and 86. EETS o.s. 117. London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1901. Online at https://archive.org/details/minorpoemsofvern0000fjfu(Opens in a new tab or window).
- Furnivall, F. J., ed. “Ubi sount qui ante nos fuerunt?” In Furnivall, Minor Poems. Pp. 757–63.
- Gower, John. Confessio Amantis. Ed. Russell A. Peck. 2nd. ed. 3 vols. METS. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2006–2013. Online at https://metseditions.org/editions/Q0qN0kDGCE3Nh71RTa2VgUjmgl5r94m.
- Grosseteste, Robert. The Castle of Love: A Poem by Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln. Now First Printed from Inedited Manuscripts of the Fourteenth Century. Ed. James Orchard Halliwell. London: C. and J. Adlard, 1849. Online at https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112076122982&view=1up&seq=11(Opens in a new tab or window).
- Grosseteste, Robert. Robert Grossetete’s Chasteau d’amour: To Which Are Added “La vie de sainte Maire Egyptienne” and an English Version of the Chasteau d’amour. Ed. M. Cooke. London: J. R. Smith for the Caxton Society, 1852. Online at https://archive.org/details/anr4856.0015.001.umich.edu/page/n5/mode/2up(Opens in a new tab or window).
- Grosseteste, Robert. Castel Off Loue (Chasteau d’amour Or Carmen de Creatione Mundi): An Early English Translation Of An Old French Poem by Robert Grosseteste Bishop Of Lincoln: Copied And Edited From MSS. in the British Museum, and in the Bodleian Library, Oxford, with Notes, Critical and Exegetical, and Glossary. Edited by R. F. Weymouth. London: Asher, 1864. Online at https://archive.org/details/castelofflouecha00grosuoft(Opens in a new tab or window).
- Grosseteste, Robert. The Castel of Loue. In The Minor Poems of the Vernon MS. Part I. Ed. Carl Horstmann, with side notes by F. J. Furnivall. EETS o.s. 98. London: Kegan Paul, Trench, Trübner, 1892. Pp. 355–406. Online at https://archive.org/details/minorpoemsofvern0000carl(Opens in a new tab or window).
- Grosseteste, Robert. The Castle of Love. In Furnivall, Minor Poems. Pp. 751–52.
- Grosseteste, Robert. Le Château d’Amour de Robert Grosseteste, Eveque de Lincoln. Ed. J. Murray. Paris: Librarie Champion, 1918. Online at https://archive.org/details/lechateaudamoure00grosuoft/lechateaudamoure00grosuoft/(Opens in a new tab or window).
- Grosseteste, Robert. The Middle English Translations of Robert Grosseteste’s Château d’Amour. Ed. Kari Sajavaara. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 32. Helsinki: Société Néophilologique, 1967. Online at https://archive.org/details/middleenglishtra0000gros(Opens in a new tab or window).
- Grosseteste, Robert. “Robert Grosseteste’s Chasteu d’amour: A Text in Context.” Ed. Evelyn Anne Mackie. Ph.D. Dissertation: University of Toronto, 2002. Online at https://hdl.handle.net/1807/118696(Opens in a new tab or window).
- Grosseteste, Robert. “Grosseteste’s Dicta: A Working Edition.” Ed. Edwin J. Westermann and Joseph W. Goering. Ordered Universe. 2003. Online at https://ordered-universe.com/dicta/(Opens in a new tab or window).
- Grosseteste, Robert. “Robert Grosseteste’s Anglo-Norman Treatise on the Loss and Restoration of Creation, Commonly Known as Le Château d’amour: An English Prose Translation.” Trans. Evelyn Mackie. In O’Carroll, Robert Grosseteste and the Beginnings of a British Theological Tradition, Pp. 151–79.
- Grosseteste, Robert. “Roberti Grosseteste Epistola Quinta.” Ed. H. R. Luard. In O’Carroll, Robert Grosseteste and the Beginnings of a British Theological Tradition. Pp. 194–97.
- Grosseteste, Robert. “Roberti Grosseteste Epistola Quinta: An English Translation.” Trans. F. A. C. Mantello and J. W. Goering. In O’Carroll, Robert Grosseteste and the Beginnings of a British Theological Tradition. Pp. 197–200.
- Grosseteste, Robert. “The King and His Four Daughters.” Ed. George Shuffelton. In Shuffelton, Codex Ashmole 61. Pp. 211–21; 501–05; 610. Online at https://metseditions.org/texts/PAzpwvEupjLLuLrPuYPxjcrqvkg0L6K.
- Grosseteste, Robert. The Letters of Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln. Trans. Frank A. C. Mantello and Joseph Goering. Toronto: University of Toronto Press, 2010.
- Grosseteste, Robert. On the Cessation of the Laws. Trans. Stephen M. Hildebrand. The Fathers of the Church, Mediaeval Continuation 13. Washington, DC: Catholic University of America Press, 2012.
- Grosseteste, Robert. The Castle of Love (Le Chasteau d’amour). In Boulton, Piety and Persecution. Pp. 61–89.
- Guillaume de Lorris and Jean de Meun. Le roman de la Rose [The Romance of the Rose]. Ed. Félix Lecoy. 3 vols. Les Classiques Français du Moyen Age 92, 95, 98. Paris: H. Champion, 1970–1974.
- Guillaume de Lorris and Jean de Meun. The Romance of the Rose. Trans. Charles Dahlberg. Hanover and London: University Press of New England, 1986.
- Hasenfratz, Robert, ed. Ancrene Wisse. METS. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2000. Online at https://metseditions.org/editions/rllVXVrvU9e9Ncp3VCwRkwSrmzXDX6kM.
- Huber, Emily Rebekah, and Elizabeth Robertson, eds. The Katherine Group (MS Bodley 34). METS. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2016. Online at https://metseditions.org/editions/plEPa2NujgQpTBzVWsN8zMUZRQqZ5BXR.
- Huber, Emily Rebekah, and Elizabeth Robertson, eds. Sawles Warde. In Huber and Robertson, Katherine Group. Pp. 249–79. Online at https://metseditions.org/texts/1vDNwbVCDyY8Ivm6uzRdYT01MYY6wEq.
- Klausner, David N., ed. The Castle of Perseverance. METS. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2010. Online at https://metseditions.org/editions/Dw3KArDfzM08ikL6C7kk5hpYQNBwNwM.
- Latin Vulgate Bible. Paul Mann, Project Director. 2001–. Online at https://www.drbo.org/lvb/(Opens in a new tab or window).
- Langland, William. The Vision of William Concerning Piers the Plowman: According to the Version Revised and Enlarged by the Author about A.D. 1377. Ed. Walter W. Skeat. Oxford: Clarendon Press, 1869. Online at https://archive.org/details/visionwilliamco00skeagoog/page/n2/mode/2up(Opens in a new tab or window).
- Langland, William. Piers Plowman. Ed. Elizabeth Robertson and Stephen H. A. Shepherd. New York: W. W. Norton, 2006.
- Percival, Henry R., ed. and trans. “The Nicene Creed.” In The Seven Ecumenical Councils of The Undivided Church: Their Canons and Dogmatic Decrees, together with the Canons of All the Local Synods Which Have Received Ecumenical Acceptance. Vol. 14 of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church. 2nd series. Gen. ed. Philip Schaff and Henry Wace. New York: Christian Literature Company, 1905. P. 3. Online at https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=njp.32101063614786&seq=47(Opens in a new tab or window).
- Rauf de Linham. Kalender. Ed. Tony Hunt. London: Anglo-Norman Text Society, 1983. Online at https://anglo-norman.net/textbase-browse/kalender(Opens in a new tab or window).
- Scase, Wendy, ed. A Facsimile Edition of the Vernon Manuscript: Oxford, Bodleian Library, MS Eng. Poet. A. 1. Software by Nick Kennedy. Oxford: Bodleian Library Publishing, 2019. Online at https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:797a4c33-cb7b-4fbc-b939-2412769ead1f(Opens in a new tab or window).
- Shuffelton, George, ed. Codex Ashmole 61: A Compilation of Popular Middle English Verse. METS. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2008. Online at https://metseditions.org/editions/P1zbv5E7cpKz0hWBZAtY2D6SP5Ywl8Dwg.
- Shuffelton, George, ed. Ypotis. In Shuffelton, Codex Ashmole 61. Pp. 221–32; 505–12; 610–11. Online at https://metseditions.org/texts/wmx738v3hRl8aHaLYUywwmCmG0NW7r9N.
- Thomas of Hales. Love Rune. In Fein, Owl. Pp. 249–54, 377–87, 428–29. Online at https://metseditions.org/texts/DMXVxMLKHzp34SNvBu7e94cB0Z62lbRM.
- Thompson, John J., ed. The Cursor Mundi: Poem, Texts and Contexts. Medium Æevum Monographs, n.s. 19. Oxford: Society for the Study of Medieval Languages and Literature, 1998.
- Wycliffe, John. “John Wycliffe Bible 1382.” Textus Receptus Bibles. MasonSoft Technology, 2022. Online at https://textusreceptusbibles.com/Wycliffe(Opens in a new tab or window).
Secondary Sources
- Alford, John A. “Literature and Law in Medieval England.” PMLA 92, no. 5 (October 1977), 941–51. Online at https://www.jstor.org/stable/461847(Opens in a new tab or window).
- Anglo-Norman Dictionary. In Anglo-Norman On-Line Hub. Ed. Geert De Wilde et al. University of Aberystwyth, 2001–. Online at https://anglo-norman.net/(Opens in a new tab or window).
- Ayres, Lewis. Nicaea and Its Legacy: An Approach to Fourth-Century Trinitarian Theology. Oxford: Oxford University Press, 2004.
- Ayres, Lewis. Augustine and the Trinity. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
- Bennett, Adelaide. “A Book Designed for a Noblewoman: An Illustrated ‘Manuel des Peches’ of the Thirteenth Century.” In Medieval Book Production: Assessing the Evidence: Proceedings of the Second Conference of The Seminar in the History of the Book to 1500, Oxford, July 1988. Ed. Linda L. Brownrigg. Los Altos Hills, CA: Anderson-Lovelace / Red Gull Press, 1990. Pp. 164–81.
- Biernoff, Suzannah. Sight and Embodiment in the Middle Ages. Basingstoke and New York: Palgrave MacMillan, 2002.
- Blake, N. F. “Vernon Manuscript: Contents and Organisation.” In Pearsall, Studies in the Vernon Manuscript. Pp. 45–59.
- Boer, Harry R. A Short History of the Early Church. Grand Rapids, MI: Eerdmans Publishing, 1976.
- Boffey, Julia, and A. S. G. Edwards. A New Index of Middle English Verse. London: The British Library, 2005.
- Boklund-Lagopoulou, Karin. “Yate of Heven: Conceptions of the Female Body in the Religious Lyrics.” In Whitehead and Renevey, Writing Religious Women. Pp. 133–54.
- Boulton, Maureen B. M. “Introduction.” In Boulton, Piety and Persecution. Pp. 1–58.
- Boulton, Maureen B. M. “The Fourth Lateran Council and Vernacular Pastoralia: An Introduction.” In Boulton, Literary Echoes of the Fourth Lateran Council. Pp. 1–45.
- Boulton, Maureen B. M., ed. Literary Echoes of the Fourth Lateran Council in England and France, 1215–1405. Papers in Medieval Studies 31. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2019.
- Boyle, Leonard E. “Robert Grosseteste and the Pastoral Care.” Medieval and Renaissance Studies 8 (1979), 3–51. Online at https://archive.org/details/medievalrenaissa0000sout_y0k0/mode/2up(Opens in a new tab or window).
- Bradbury, Nancy Mason. Writing Aloud: Storytelling in Late Medieval England. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1998.
- Brown, Carleton, and Rossell Hope Robbins. The Index of Middle English Verse. New York: Columbia University Press, 1943.
- Brown, Stephen F. “Trinity.” In Encyclopedia of Medieval Philosophy. 2:1337–40.
- Brown, Stephen F., and Juan Carlos Flores. The A to Z of Medieval Philosophy and Theology. A to Z Guide Series 170. Lanham, MD: Scarecrow Press, 2010.
- Campbell, William H. The Landscape of Pastoral Care in Thirteenth-Century England. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
- Coleman, Joyce. Public Reading and the Reading Public in Late Medieval England and France. Cambridge Studies in Medieval Literature 26. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
- Collette, Carolyn P. “Chaucer’s Discourse of Mariology: Gaining the Right to Speak.” In Art and Context in Late Medieval English Narrative: Essays in Honor of Robert Worth Frank, Jr. Ed. Robert R. Edwards. Cambridge: D. S. Brewer, 1994. Pp. 127–47.
- Cornelius, Roberta Douglas. “The Figurative Castle: A Study in the Mediæval Allegory of the Edifice with Especial Reference to Religious Writings.” Ph.D. Dissertation: Bryn Mawr College, 1930.
- Creek, Sister Mary Immaculate. “The Sources and Influence of Robert Grosseteste’s Le Chasteau d’Amour.” Ph.D. Dissertation: Yale University, 1941. Online at https://www.proquest.com/openview/26bd2030222371a8ca1b7048a7605567/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y(Opens in a new tab or window). [First 24 pages accessible online.]
- Creek, Sister Mary Immaculate. “The Four Daughters of God in the Gesta Romanormum and the Court of Sapience.” PMLA 57, no. 4 (December 1942), 951–65. Online at https://www.jstor.org/stable/458870(Opens in a new tab or window).
- Cunningham, Jack P., and Mark Hocknull, eds. Robert Grosseteste and the Pursuit of Religious and Scientific Learning in the Middle Ages. Studies in the History of Philosophy of Mind 18. Cham: Springer, 2016.
- Davis, Rebecca. Piers Plowman and the Books of Nature. Oxford and New York: Oxford University Press, 2016.
- Dearnley, Elizabeth. Translators and Their Prologues in Medieval England. Cambridge: D. S. Brewer, 2016.
- Dennison, Lynda. “The Artistic Origins of the Vernon Manuscript.” In Scase, Making of the Vernon Manuscript. Pp. 171–205.
- A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Gen. ed. David L. Jeffrey. Grand Rapids, MI: Eerdmans Publishing, 1992.
- The DIMEV: An Open-Access, Digital Edition of the Index of Middle English Verse. Ed. Linne R. Mooney, Daniel W. Mosser, and Elizabeth Solopova, with Deborah Thorpe, David Hill Radcliffe, and Len Hatfield. Online at https://www.dimev.net/index.html(Opens in a new tab or window).
- Doyle, A. I. “Introduction.” In Doyle, Vernon Manuscript. Pp. 1–16.
- Doyle, A. I. “The Shaping of the Vernon and Simeon Manuscripts.” In Pearsall, Studies in the Vernon Manuscript. Pp. 1–13.
- Doyle, A. I. “Codicology, Palaeography, and Provenance.” In Scase, Making of the Vernon Manuscript. Pp. 3–25.
- Dunham, Scott. A. The Trinity and Creation in Augustine: An Ecological Analysis. Albany: State University of New York Press, 2008.
- Eco, Umberto. Art and Beauty in the Middle Ages. Trans. Hugh Bredin. New Haven and London: Yale University Press, 1986.
- Edwards, John. “The Church and the Jews in Medieval England.” In The Jews in Medieval Britain: Historical, Literary, and Archaeological Perspectives. Ed. Patricia Skinner. Woodbridge: Boydell Press, 2003. Pp. 85–95.
- Emerson, Jan Swango, and Hugh Feiss, O.S.B., eds. Imagining Heaven in the Middle Ages: A Book of Essays. New York: Garland Publishing, 2000. Reprint, London and New York: Taylor and Francis, 2013.
- Emmerson, Richard K. “Last Judgment.” In Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Pp. 434–36.
- Encyclopedia of Medieval Philosophy: Philosophy Between 500 and 1500. 2 vols. Ed. Henrik Lagerlund. Dordrecht: Springer, 2011.
- Evans, G. R. A Brief History of Heresy. Malden, MA: Blackwell, 2003.
- Farnham, Rebecca. “Border Artists of the Vernon Manuscript.” In Scase, Making of the Vernon Manuscript. Pp. 127–48.
- Faulkner, Mark. A New Literary History of the Long Twelfth Century: Language and Literature between Old and Middle English. Cambridge: Cambridge University Press, 2022.
- Fenster, Thelma, and Carolyn P. Collette, eds. The French of Medieval England: Essays in Honour of Jocelyn Wogan-Browne. Cambridge: D. S. Brewer, 2017.
- Fenster, Thelma, and Carolyn P. Collette. “Introduction: Recognizing the French of Medieval England.” In Fenster and Collette, French of Medieval England. Pp. 1–12.
- Flood, John, James R. Ginther, and Joseph W. Goering, eds. Robert Grosseteste and His Intellectual Milieu: New Editions and Studies. Papers in Mediaeval Studies 24. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 2013.
- Foulet, Alfred Lucien, and Mary Blakely Speer. On Editing Old French Texts. Lawrence: Regents Press of Kansas, 1979.
- Friedman, Russell L. Medieval Trinitarian Thought from Aquinas to Ockham. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
- “The Fuller Russell Library, Part 1.” The Athenæum: Journal of Literature, Science, the Fine Arts, Music, and the Drama, part 1 (Jan. to June, 1885), 682. Online at https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.l0082553876&view=1up&seq=7(Opens in a new tab or window).
- Gardiner, Eileen. Medieval Visions of Heaven and Hell: A Sourcebook. New York and London: Garland Publishing, 1993.
- Ginther, James R. “Robert Grosseteste’s Theology of Pastoral Care.” In A Companion to Pastoral Care in the Late Middle Ages (1200–1500). Ed. Ronald J. Stansbury. Brill’s Companions to the Christian Tradition 23. Leiden and Boston: Brill, 2010. Pp. 95–122.
- Godefroy, Frédéric. Lexique de l’ancien français. Ed. J. Bonnard and Am. Salmon. Paris and Leipzig: H. Welter, 1901. Online at https://archive.org/details/lexiquedelancie00salmgoog/mode/2up(Opens in a new tab or window).
- Goering, Joseph. “Robert Grosseteste and the Jews of Leicester.” In O’Carroll, Robert Grosseteste and the Beginnings of a British Theological Tradition. Pp. 181–93.
- Gooch, Paul W. “Resurrection.” In Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Pp. 662–65.
- Gordon, Stephen. “Sensory Satires and the Virtues of Herbs in Sir Thopas’s Fair Forest.” Studies in Philology 119, no. 2 (Spring 2022), 191–208. Online at https://www.jstor.org/stable/10.2307/27118832(Opens in a new tab or window).
- Gravdal, Kathryn. Ravishing Maidens: Writing Rape in Medieval French Literature and Law. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1991.
- Haenisch, Hugo. “Inquiry into the Sources of the Cursor Mundi.” Ph.D. Dissertation: Universität Breslau, 1884. Online at https://www.google.com/books/edition/_/HydAAAAAIAAJ?hl=en&gbpv=1&pg=PP6&dq=haenisch(Opens in a new tab or window).
- Hahn, Thomas. “Early Middle English.” In The Cambridge History of Medieval English Literature. Ed. David Wallace. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. Pp. 61–91.
- Hastings, Adrian, Alistair Mason, and Hugh Pyper, eds. The Oxford Companion to Christian Thought: Intellectual, Spiritual, and Moral Horizons of Christianity. Oxford: Oxford University Press, 2000.
- Heist, William W. The Fifteen Signs Before Doomsday. East Lansing: Michigan State College Press, 1952. Online at https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015010721762&seq=7(Opens in a new tab or window).
- Hill, Betty. “A Manuscript from Nuneaton: Cambridge Fitzwilliam Museum MS McLean 123.” Transactions of the Cambridge Bibliographical Society 12, no. 3 (2002), 191–205. Online at https://www.jstor.org/stable/41154912(Opens in a new tab or window).
- Horobin, Simon. “The Scribes of the Vernon Manuscript.” In Scase, Making of the Vernon Manuscript. Pp. 27–47.
- Hoskin, Philippa M. Robert Grosseteste and the 13th-Century Diocese of Lincoln: An English Bishop’s Pastoral Vision. Later Medieval Europe 19. Leiden and Boston: Brill, 2019.
- Howard, Donald Roy. Three Temptations: Medieval Man in Search of the World. Princeton: Princeton University Press, 1966.
- Howes, Hetta Elizabeth. Transformative Waters in Late-Medieval Literature: From Aelred of Rievaulx to The Book of Margery Kempe. Cambridge: D. S. Brewer, 2021.
- Hunt, Tony. “‘The Four Daughters of God’: A Textual Contribution.” Archives d’histoire doctrinale et littéraire du Moyen Age 48 (1981), 287–316. Online at https://www.jstor.org/stable/44403730(Opens in a new tab or window).
- Ingham, Richard. “Mixing Languages on the Manor.” Medium Ævum 78, no. 1 (2009), 80–97. Online at https://www.jstor.org/stable/43632800(Opens in a new tab or window).
- Ingham, Richard. “The Persistence of Anglo-Norman 1230–1362: A Linguistic Perspective.” In Wogan-Browne et al., Language and Culture in Medieval Britain. Pp. 44–54.
- “Introduction to Medieval Books.” Manuscripts and Special Collections. Nottingham: University of Nottingham, 2011. Online at https://www.nottingham.ac.uk/manuscriptsandspecialcollections/researchguidance/medievalbooks/introduction.aspx(Opens in a new tab or window).
- Izbicki, Thomas. “Immaculate Conception, Doctrine of.” In Women and Gender in Medieval Europe: An Encyclopedia. Ed. Margaret Schaus. New York: Routledge, 2006. Pp. 396–97.
- Jacobs, Jonathan A., ed. Reason, Religion, and Natural Law: From Plato to Spinoza. Oxford: Oxford University Press, 2012.
- Jager, Eric. The Tempter’s Voice: Language and the Fall in Medieval Literature. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1993.
- Jahner, Jennifer. Literature and Law in the Era of Magna Carta. Oxford: Oxford University Press, 2019.
- Jeffrey, David L. “Aaron.” In Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Pp. 1–4.
- Jeffrey, David L. “Crown of Thorns.” In Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. P. 173.
- Jeffrey, David L. “Longinus.” In Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. P. 461.
- Jeffrey, David L. “Mary, Mother of Jesus.” In Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Pp. 489–93.
- Jeffrey, David L. “Thomas, Doubting.” In Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Pp. 766–67.
- Kelly, Kathleen Coyne, and Marina Leslie, eds. Menacing Virgins: Representing Virginity in the Middle Ages and Renaissance. Newark: University of Delaware Press; London: Associated University Presses, 1999.
- Kendrick, Laura. Chaucerian Play: Comedy and Control in the Canterbury Tales. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1988.
- Klapisch-Zuber, Christiane., ed. A History of Women in the West. Vol 2: Silences of the Middle Ages. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1992.
- Klinefelter, Ralph A. “The Four Daughters of God: A New Version.” The Journal of English and Germanic Philology 52, no. 1 (January 1953), 90–95. Online at https://www.jstor.org/stable/27713504(Opens in a new tab or window).
- Kolve, V. A. The Play Called Corpus Christi. Stanford, CA: Stanford University Press, 1966.
- “Lambeth Palace Library MS 522.” In Database of Manuscripts and Archives. London: Lambeth Palace Library / Church of England Record Centre. Online at https://archives.lambethpalacelibrary.org.uk/CalmView/Record.aspx?src=CalmView.Catalog&id=MSS%2f522&pos=2(Opens in a new tab or window).
- Legge, M. Dominica. “Pierre de Peckham and His Lumiere as Lais.” Modern Language Review 24, no. 1 (January 1929), 37–47. Online at https://www.jstor.org/stable/3713889(Opens in a new tab or window).
- Legge, M. Dominica. Anglo-Norman Literature and Its Background. Oxford: Clarendon Press, 1963. Online at https://archive.org/details/anglonormanliter0000unse_c8k0/page/222/mode/2up?q=grosseteste(Opens in a new tab or window).
- Logan, F. Donald. A History of the Church in the Middle Ages. 2nd ed. New York: Routledge, 2013.
- Loomis, Roger Sherman. “The Allegorical Siege in the Art of the Middle Ages.” American Journal of Archaeology 23, no. 3 (July–September 1919), 255–69. Online at https://www.jstor.org/stable/497460(Opens in a new tab or window).
- Lusignan, Serge. “French Language in Contact with English: Social Context and Linguistic Change (mid-13th–14th centuries).” In Wogan-Browne et al., Language and Culture in Medieval Britain. Pp. 19–30.
- Mackie, Evelyn A. “Scribal Intervention and the Question of Audience: Editing Le Château d’amour.” In Mackie and Goering, Editing Robert Grosseteste. Pp. 61–78.
- Mackie, Evelyn A., and Joseph Goering, eds. Editing Robert Grosseteste: Papers Given at the Thirty-Sixth Annual Conference on Editorial Problems, University of Toronto, 3–4 November 2000. Toronto: University of Toronto Press, 2003.
- Mann, Jill. “Allegorical Buildings in Mediaeval Literature.” Medium Ævum 63, no. 2 (1994), 191–210. Online at https://www.jstor.org/stable/43629730(Opens in a new tab or window).
- Manuscripts of the West Midlands: A Catalogue of Vernacular Manuscript Books of the English West Midlands, c. 1300–c. 1475. Wendy Scase, Project Director. Birmingham: University of Birmingham, 2009. Online at https://www.dhi.ac.uk/mwm/(Opens in a new tab or window).
- Martin, Lawrence T. “Daniel.” In Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Pp. 177–80.
- Marx, C. W. The Devil’s Rights and the Redemption in the Literature of Medieval England. Cambridge: D. S. Brewer, 1995.
- Mayeski, Mary A. “Early Medieval Exegesis: Gregory I to the Twelfth Century.” In A History of Biblical Interpretation. Vol. 2: The Medieval Through the Reformation Periods. Ed. Alan J. Hauser and Duane F. Watson. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans Publishing, 2009. Pp. 86–112.
- McColley, Diane. “Angel.” In Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Pp. 38–42.
- McEvoy, James. The Philosophy of Robert Grosseteste. Oxford: Clarendon Press, 1982.
- McEvoy, James. Robert Grosseteste. Oxford: Oxford University Press, 2000.
- McEvoy, James. “Robert Grosseteste: The Man and His Legacy.” In Mackie and Goering, Editing Robert Grosseteste. Pp. 3–29.
- Medieval Manuscripts in Oxford Libraries: A Catalogue of Western Manuscripts at the Bodleian Libraries and Selected Oxford Colleges. Oxford: University of Oxford, 2017. Online at https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/(Opens in a new tab or window).
- Menn, Esther Marie. Judah and Tamar (Genesis 38) in Ancient Jewish Exegesis: Studies in Literary Form and Hermeneutics. Supplements to the Journal for the Study of Judaism 51. Leiden: Brill, 1997.
- Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary. 11th ed. 2024. Online at https://www.merriam-webster.com/(Opens in a new tab or window).
- Middle English Dictionary. In Middle English Compendium. Ed. Frances McSparran, et al. Ann Arbor: University of Michigan Library, 2000–2018. Online at http://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/(Opens in a new tab or window).
- Morey, James H. Book and Verse: A Guide to Middle English Biblical Literature. Urbana, IL: University of Illinois Press, 2000.
- “Mr. Fuller Russell’s Library.” The Athenæum: Journal of Literature, Science, the Fine Arts, Music, and the Drama, part 1 (Jan. to June, 1885), 184. Online at https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.l0082553876&view=1up&seq=7(Opens in a new tab or window).
- “MS. Add. B. 107.” In Medieval Manuscripts in Oxford Libraries. Online at https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_79(Opens in a new tab or window).
- “MS. Bodl. 399.” In Medieval Manuscripts in Oxford Libraries. Online at https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_1430(Opens in a new tab or window).
- “MS. Bodl. 652.” In Medieval Manuscripts in Oxford Libraries. Online at https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_1656(Opens in a new tab or window).
- “MS. Eng. poet. a. 1.” In Medieval Manuscripts in Oxford Libraries. Online at https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_4817(Opens in a new tab or window).
- Murchison, Krista A. “Readers of the Manuel des péchés Revisited.” Philological Quarterly 95, no. 2 (Spring 2016), 161–99.
- Murdoch, Brian. Adam’s Grace: Fall and Redemption in Medieval Literature. Cambridge: D. S. Brewer, 2000.
- Murdoch, Brian. The Medieval Popular Bible: Expansions of Genesis in the Middle Ages. Cambridge: D. S. Brewer, 2003.
- Murdoch, Brian. The Apocryphal Adam and Eve in Medieval Europe: Vernacular Translations and Adaptations of the Vita Adae et Evae. Oxford: Oxford University Press, 2009.
- Murphy, Michael. “Four Daughters of God.” In Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Pp. 290–91.
- Nelson, Ingrid. “The Performance of Power in Medieval English Households: The Case of the Harrowing of Hell.” Journal of English and Germanic Philology 112, no. 1 (January 2013), 48–69. Online at https://www.jstor.org/stable/10.5406/jenglgermphil.112.1.0048(Opens in a new tab or window).
- Newhauser, Richard G., and Susan Janet Ridyard, eds. Sin in Medieval and Early Modern Culture: The Tradition of the Seven Deadly Sins. York: York Medieval Press, 2012.
- O’Carroll, Maura, ed. Robert Grosseteste and the Beginnings of a British Theological Tradition. Rome: Istituto Storico Dei Cappuccini, 2003.
- Oden, Thomas C. Classic Christianity: A Systematic Theology. New York: HarperOne, 2009.
- Olson, Katherine. “‘Earth and Sky Will Be Ablaze’: The Apocalypse, Hell, and Judgment in Pre-modern Ireland, Scotland, Wales, Cornwall, and Brittany.” In A Companion to the Premodern Apocalypse. Ed. Michael A. Ryan. Leiden and Boston: Brill, 2016. Pp. 331–77.
- “Oxford, Bodleian Library, Add. B. 107.” In Manuscripts of the West Midlands. Online at https://www.dhi.ac.uk/mwm/browse?type=ms&id=92(Opens in a new tab or window).
- “Oxford, Bodleian Library, Bodley 399.” In JONAS: Répertoire des textes et livres français et occitans. Institut de recherche et d’histoire des textes du Centre national de la recherche scientifique. Online at https://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/40011(Opens in a new tab or window).
- “Oxford, Bodleian Library, Eng. poet. a. 1.” In Manuscripts of the West Midlands. Online at https://www.dhi.ac.uk/mwm/browse?type=ms&id=112(Opens in a new tab or window).
- Oxford English Dictionary. Oxford: University of Oxford. Online at https://www.oed.com/(Opens in a new tab or window).
- Panti, Cecilia. “Robert Grosseteste.” In Encyclopedia of Medieval Philosophy. 2:1140–45.
- Panti, Cecilia. “Robert Grosseteste’s Cosmology of Light and Light-Metaphors: A Symbolic Model of Sacred Space?” In Bishop Robert Grosseteste and Lincoln Cathedral: Tracing Relationships between Medieval Concepts of Order and Built Form. Ed. Nicholas Temple, John Shannon Hendrix, and Christian Frost. Burlington, VT: Ashgate, 2014. Pp. 59–80.
- Pearsall, Derek, ed. Studies in the Vernon Manuscript. Cambridge: D. S. Brewer, 1990.
- Peebles, Rose Jeffries. The Legend of Longinus in Ecclesiastical Tradition and English Literature, and Its Connection with the Grail. Baltimore, MD: J. H. Furst, 1911.
- Pickstock, Catherine. After Writing: On the Liturgical Consummation of Philosophy. Challenges in Contemporary Theology. Oxford: Wiley-Blackwell, 1998.
- Pollard, Richard Matthew, ed. Imagining the Medieval Afterlife. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.
- Pollock, Frederick, and Frederic William Maitland. The History of English Law Before the Time of Edward I. 2nd ed. Vol. 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1898.
- Quinn, Esther C., and John R. Donahue. “Passion, Cross.” In Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Pp. 583–87.
- Raven, James, ed. The Oxford Illustrated History of the Book. Oxford: Oxford University Press, 2020.
- Reeves, Andrew. Religious Education in Thirteenth-Century England: The Creed and Articles of Faith. Education and Society in the Middle Ages and Renaissance 50. Leiden and Boston: Brill, 2015.
- Reeves, Andrew. “Teaching Confession in Thirteenth-Century England: Priests and Laity.” In A Companion to Priesthood and Holy Orders in the Middle Ages. Ed. Greg Peters and C. Colt Anderson. Brill’s Companions to the Christian Tradition 62. Leiden: Brill, 2016. Pp. 252–80.
- Rhodes, Jim. Poetry Does Theology: Chaucer, Grosseteste, and the Pearl-Poet. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2001.
- Rosenbach, Anette. Genitive Variation in English: Conceptual Factors in Synchronic and Diachronic Studies. Topics in English Linguistics 42. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 2002.
- Rubin, Miri. Mother of God: A History of the Virgin Mary. New Haven and London: Yale University Press, 2009.
- Sajavaara, Kari. “The Use of Robert Grosseteste’s Château d’amour as a Source of the Cursor Mundi: Additional Evidence.” Neuphilologische Mitteilungen 68, no. 2 (1967), 184–93. Online at http://www.jstor.com/stable/43342340(Opens in a new tab or window).
- Sajavaara, Kari. “The Relationship of the Vernon and Simeon Manuscripts.” Neuphilologische Mitteilungen 68, no. 4 (1967), 428–39. Online at https://www.jstor.org/stable/43342367(Opens in a new tab or window).
- Sajavaara, Kari. “The ‘Castle of Love’ in English Folk-Songs.” Neuphilologische Mitteilungen 73, no. 1/3 (1972), 396–401. Online at https://www.jstor.org/stable/43345369(Opens in a new tab or window).
- Sandler, Lucy Freeman. “The Lumere as lais and Its Readers: Pictorial Evidence from British Library MS Royal 15 D II.” In Thresholds of Medieval Visual Culture: Liminal Spaces. Ed. Elina Gertsman and Jill Stevenson. Woodbridge: Boydell Press, 2012. Pp. 73–94.
- Scase, Wendy, ed. The Making of the Vernon Manuscript: The Production and Contexts of Oxford, Bodleian Library, MS Eng. poet. a. 1. Turnhout: Brepols Publishers, 2013.
- Scase, Wendy. “The Artists of the Vernon Initials.” In Scase, Making of the Vernon Manuscript. Pp. 207–226.
- Scase, Wendy. “The Patronage of the Vernon Manuscript.” In Scase, Making of the Vernon Manuscript. Pp. 269–93.
- Scase, Wendy. “Some Vernon Analogues and Their Patrons.” In Scase, Making of the Vernon Manuscript. Pp. 247–68.
- Schaff, Philip. The Greek and Latin Creeds, with Translations. Vol. 2 of The Creeds of Christendom, with a History and Critical Notes. New York: Harper and Brothers, 1877.
- Shoemaker, Karl. “The Devil at Law in the Middle Ages.” In L’Ordre chrétien médiéval entre le droit et la foi. Special issue of Revue de l’histoire des religions 228, no. 4 (October–December 2011), 567–86. Online at https://journals.openedition.org/rhr/7826(Opens in a new tab or window).
- Shoulson, Jeffrey S. “The Embrace of the Fig Tree: Sexuality and Creativity in Midrash and in Milton.” ELH 67, no. 4 (Winter 2000), 873–903. Online at http://www.jstor.org/stable/30031943(Opens in a new tab or window).
- Siebach-Larsen, Anna. “Structures of Thought in Robert Grosseteste’s Chasteau d’amour and the Tateshal Miscellany.” In Boulton, Literary Echoes of the Fourth Lateran Council. Pp. 170–96.
- Siecienski, A. Edward. The Filioque: History of a Doctrinal Controversy. Oxford Studies in Historical Theology. Oxford: Oxford University Press, 2010.
- Southern, R. W. Robert Grosseteste: The Growth of an English Mind in Medieval Europe. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press, 1992.
- Stones, Alison. “The Miniatures in the Vernon Manuscript.” In Scase, Making of the Vernon Manuscript. Pp. 149–70.
- A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford Which Have Not Hitherto Been Catalogued in the Quarto Series: With References to the Oriental and Other Manuscripts. By Falconer Madan, Richard William Hunt, et al. 7 vols. in 8. Oxford: Clarendon Press, 1895–1953. Online at https://solo.bodleian.ox.ac.uk/permalink/44OXF_INST/35n82s/alma990101164520107026(Opens in a new tab or window).
- Summerfield, Henry, Leland Ryken, and Laurence Eldredge. “Jonah.” In Dictionary of Biblical Tradition in English Literature. Pp. 409–11.
- Tamburr, Karl. The Harrowing of Hell in Medieval England. Cambridge: D. S. Brewer, 2007.
- Taylor, Andrew. “Manual to Miscellany: Stages in the Commercial Copying of Vernacular Literature in England.” In Medieval and Early Modern Miscellanies and Anthologies. Ed. Phillipa Hardman. Special issue of The Yearbook of English Studies 33 (2003), 1–17. Online at https://www.jstor.org/stable/3509013(Opens in a new tab or window).
- Taylor, Andrew. “Was Grosseteste the Father of English Literature?” Revista canaria de estudios ingleses 47 (2003), 73–86.
- Thomson, S. Harrison. The Writings of Robert Grosseteste, Bishop of Lincoln, 1235–1253. Cambridge: Cambridge University Press, 1940. Reprint, 2013.
- Traver, Hope. The Four Daughters of God: A Study of the Versions of This Allegory with Special Reference to Those in Latin, French, and English. Bryn Mawr College Monographs: Monograph Series 6. Bryn Mawr: Bryn Mawr College, 1907. Online at https://archive.org/details/fourdaughtersgo02travgoog/page/n6/mode/2up(Opens in a new tab or window).
- Traver, Hope. “The Four Daughters of God: A Mirror of Changing Doctrine.” PMLA 40, no. 1 (March 1925), 44–92. Online at https://www.jstor.org/stable/457268(Opens in a new tab or window).
- Turville-Petre, Thorlac. England the Nation: Language, Literature and National Identity, 1290–1340. Oxford: Clarendon Press, 1996.
- Tveitane, Mattias. “The ‘Four Daughters of God’ in the Old Norse King’s Mirror.” Neuphilologische Mitteilungen 73, no. 4 (1972), 795–804. Online at https://www.jstor.org/stable/43342778(Opens in a new tab or window).
- Tveitane, Mattias. “The Four Daughters of God: A Supplement” Neuphilologische Mitteilungen 81, no. 4 (1980), 409–15. Online at https://www.jstor.org/stable/43343361(Opens in a new tab or window).
- Vitz, Evelyn Birge. Orality and Performance in Early French Romance. Cambridge: D. S. Brewer, 1999.
- Wallis, Faith. “What a Medieval Diagram Shows: A Case Study of Computus.” Studies in Iconography 36 (2015), 1–40. Online at https://www.jstor.org/stable/44735517(Opens in a new tab or window).
- Warner, Marina. Alone of All Her Sex: The Myth and the Cult of the Virgin Mary. New York: Alfred A. Knopf, 1976. Reprint, New York: Vintage Books, 1983.
- Waters, Claire M. Translating Clergie: Status, Education, and Salvation in Thirteenth-Century Vernacular Texts. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2016.
- Watson, Nicholas. “William Langland Reads Robert Grosseteste.” In Fenster and Collette, French of Medieval England. Pp. 140–56.
- Watt, John A. “Grosseteste and the Jews: A Commentary on Letter V.” In O’Carroll, Robert Grosseteste and the Beginnings of a British Theological Tradition. Pp. 201–16.
- Weymouth, R. F. “Bishop Grosseteste’s Castle of Love.” Transactions of the Philological Society 8, no. 1 (1862), 48–66. Online at https://play.google.com/store/books/details?id=-rlMAAAAcAAJ&rdid=book--rlMAAAAcAAJ&rdot=1(Opens in a new tab or window).
- Wheatley, Abigail. The Idea of the Castle in Medieval England. Woodbridge: York Medieval Press, 2004.
- Whitehead, Christiania. “A Fortress and a Shield: The Representation of the Virgin in the Château d’amour of Robert Grosseteste.” In Whitehead and Renevey, Writing Religious Women. Pp. 109–32.
- Whitehead, Christiania. Castles of the Mind: A Study of Medieval Architectural Allegory. Cardiff: University of Wales Press, 2003.
- Whitehead, Christiania, and Denis Renevey, eds. Writing Religious Women: Female Spiritual and Textual Practices in Late Medieval England. Toronto: University of Toronto Pres, 2000.
- Whiting, Bartlett Jere, with the collaboration of Helen Wescott Whiting. Proverbs, Sentences, and Proverbial Phrases from English Writings Mainly before 1500. Cambridge: Harvard University Press, 1968.
- Wogan-Browne, Jocelyn. “General Introduction: What’s in a Name: The ‘French’ of ‘England.’” In Wogan-Browne et al., Language and Culture in Medieval Britain. Pp. 1–13.
- Wogan-Browne, Jocelyn, with Carolyn P. Collette, Maryanne Kowaleski, Linne Mooney, Ad Putter, and David Trotter, eds. Language and Culture in Medieval Britain: The French of England, c. 1100–c. 1500. Woodbridge: York Medieval Press and The Boydell Press, 2009. Reprint, 2013.
- Wogan-Browne, Jocelyn, Nicholas Watson, Andrew Taylor, and Ruth Evans, eds. The Idea of the Vernacular: An Anthology of Middle English Literary Theory, 1280–1520. University Park: Pennsylvania State University Press, 1999.
- Zatta Jane. “The ‘Romance’ of the Castle of Love.” Chaucer Yearbook 5 (1998), 163–85.