Skip to main content
Exit

Textual Notes to Part 2: The Military Structure

Before 621
Electrix ita . . . secunda subit. Latin omitted in C, R.back to note source
621
part. So MS, C. R, D&A: parte.back to note source
626
withoute. So MS, C. R: with non (ith non inserted above the line).back to note source
634
wit. So MS. C: wil wyt. R: witt.back to note source
643
armys stont. So MS, C. R: manys armys.back to note source
644
on2. So MS, C. R: y(?)on.back to note source
646
eke. So MS, R. C: ek eke.back to note source
648
havyng. So R, D&A. MS: having havyng (uncancelled dittography). C: having.back to note source
664
Lith. So MS, C. R: Hath (eye skip to hath in line 666, below).back to note source
th’. So MS. C: inserted above the line. R omits.back to note source
669
applie. So MS, C. R: to plie.back to note source
674
The. So MS, C. R: This.back to note source
678
Al. So MS. C: At. R: But At.back to note source
682
Wyis. So MS, C. R: Whys is.back to note source
690
by. So MS, C. R omits.back to note source
691
honoure is. So MS. C: rebound too tightly to read. R: honour. D&A: honour is.back to note source
694
uch. So MS, C. R: with.back to note source
ympendent. So MS. C: ymped ympedent. R: impenduet(?).back to note source
697
hym. So MS, C, R. D&A: him.back to note source
698
Criste Jhesus. So MS. C, R: Jhesus Criste.back to note source
707
Cohors the. So C. MS: Cohors of(?) the. R: To hors.back to note source
708
us, good. So MS. C: us, god good. R: is, good.back to note source
709
number. So MS, C. R: the nombre.back to note source
710
cohors. So MS. C, R: cohort.back to note source
720
the1. So MS, C. R: is the.back to note source
722
it. So MS. C: hit. R omits.back to note source
723
V1. So MS, C. R omits.back to note source
726
in. So MS, R. C omits.back to note source
727
espoyre. So MS. C, R: espoire. D&A: espeyre.back to note source
729
discrive. So MS. C: descrive. R: st distryve.back to note source
731
as. So MS, C. R: also.back to note source
738
yet. So MS, C. R omits.back to note source
749
XXX therto. So MS, C. R: therto XXX.back to note source
751
roote. So MS, C. R: r(?) rote.back to note source
756
retourne. So MS, C. R: is retorne.back to note source
760
us. So MS, C. R: be.back to note source
762
And1. So MS, C. R omits.back to note source
send. So MS, C. R: send sent.back to note source
768
An. So MS, C. R: E An.back to note source
770
ther were of those. So MS. C: there were of those. R: of tho ther werre.back to note source
773
he1. So MS, C. R omits.back to note source
775
exercise. So MS, C. R: and excercise.back to note source
786
resoun. So C, R. MS: reasoun. back to note source
787
thei. So MS. C: they. R omits.back to note source
791
and. So MS, C. R: he.back to note source
ye1. So MS, C. R: the.back to note source
ye2. So MS, C. R: thei.back to note source
805
make. So MS, C. R: ayake.back to note source
807
th’egil forto arise. So MS, C. R: e the egle is forto arise.back to note source
825
an. So MS, C. R: and.back to note source
826
theim; and. So MS. C: theym; and. R: the.back to note source
it. So MS, R. C omits.back to note source
830
ofte. So MS, C (or oste?). R: hoste.back to note source
833
hem. So MS, C. R omits.back to note source
837
that. So MS, C. R: to that.back to note source
841
forto. So MS, C. R: therto.back to note source
845
For. So MS, C. R omits.back to note source
th’ordinayrys. So MS. C: thordynarris. R: or thordynaris.back to note source
852
consulys. So MS. C: consulis. R: consuls conssellis.back to note source
854
th’estatys. MS: thestatys. C, R: thestatis. D&A: the statys.back to note source
857
poerys. So MS. C: perys. R: peris. D&A: Peerys.back to note source
865
and2. So MS, C. R: of.back to note source
869
or. So MS. C: of.back to note source
884
the. So MS. C omits.back to note source
901
Forgys. MS: Forergys. C: Forgis. D&A: Foregys.back to note source
902
make. So C, D&A. MS: male.back to note source
927
inscribed. So MS, C. D&A: inscrived.back to note source
943
fetured. So MS. C: statured.back to note source
951
feat. So MS. C: fight with fayt inserted above the line.back to note source
974
al. So MS. C: inserted above the line.back to note source
481–977
And LX . . . and refourme. Omitted in A (lost leaves).back to note source
866–977
Of him . . . and refourme. Omitted in R.back to note source