91 And have. C damaged.↩back to note source

exercise. So MS, C, A. R: exdce(?) exercise.↩back to note source

92 Pleasaunce. C damaged.↩back to note source

emperour. So MS. C, A, R: emperours.↩back to note source

93 O. C: damaged.↩back to note source

100 out. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

the. So MS, C, A. R: thy.↩back to note source

103 Maria. So C, A, R. MS: fully legible only under UV light. D&A: Maria.↩back to note source

104 myst. So C, A, R, D&A. MS: fully legible only under UV light.↩back to note source

106 of. So MS, C, A. R: and.↩back to note source

ye. So MS, C, A. R: the.↩back to note source

109 Remembering. A damaged.↩back to note source

116 Help heer to make of werre. So MS. C: Help here to make of werre. A: Hel here to make of werre. R: here of warre to make, with an unknown word erased from the beginning.↩back to note source

118 ignoraunce. C damaged.↩back to note source

119 propre speche. C damaged.↩back to note source

120 pleasaunce. C damaged.↩back to note source

121 Harry. So MS, D&A. C, A, R: Edward.↩back to note source

Fraunce. C damaged.↩back to note source

125 His Modir, and His sayntis. So MS, C. A: His Modir and His saintis. R: erased.↩back to note source

136 maundement. So C, A, R. MS: fully legible only under UV light. D&A: mandement.↩back to note source

140 and2. So MS, A, R. C: in.↩back to note source

143 ooste. MS: fully legible only under UV light. C, A, R, D&A: oste.↩back to note source

145 Emanuel. A damaged.↩back to note source

146 Hath ostis. A damaged.↩back to note source

147 That noon of. A damaged.↩back to note source

wote. So MS. C, A: wot. D&A: woote.↩back to note source

148 Their. A damaged.↩back to note source

150 truely. So MS. C, A: truly. R omits.↩back to note source

ful fer. So MS, C, A. R: sulfer.↩back to note source

155 vertu. So C, A, R. MS, D&A: vertue.↩back to note source

160 hosteyinge. So C, A (h scraped). MS: fully legible only under UV light. R: hasteying. D&A: hosteyinȝe.↩back to note source

172 see. So C, A, R. MS: fully legible only under UV light. D&A: see.↩back to note source

175 blood. A damaged.↩back to note source

176 thei drede it. So MS. C, A: her drede is. R: her dryd is.↩back to note source

178 blood. So MS, A. C: inserted above the line. R: blod.↩back to note source

181 atwix. So MS, C, A. R: bx atuex.↩back to note source

182 over hote. So MS. C: over hot. A: over hote hot. R: hoot.↩back to note source

184 feeldys. So MS. C, A: feeldis. R: in feldis.↩back to note source

184–85 In colde . . . beth used. Written in reverse order in A, corrected with marginal notation.↩back to note source

186 chere. So MS, D&A. C, A, R: chese.↩back to note source

188 that. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

189 is. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

190 and2. So MS, C, A. R: of.↩back to note source

211 That. So MS, C, A. R: Then.↩back to note source

here yougthe in. So MS. C: her youthe in. A: her youghe in. R: in yough here.↩back to note source

212 yonge may. So C, A. MS: yonge man may. R: yong may.↩back to note source

214 in eny. So MS (in inserted above the line), C. A: in any. R: in no.↩back to note source

219 there. So MS. C, A: ther. R: therein.↩back to note source

220 is. So MS, C, A. R: it is.↩back to note source

222 sixe. So MS, A, R. C: sy sixe.↩back to note source

227 Lo. So MS, C, A. R: To.↩back to note source

228 in vigour had no pere. So MS, C, A. R: se lese in vigour had pere.↩back to note source

229 to1. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

232 hondys. So MS. C, A, D&A: hondis. R: houndes(?).↩back to note source

233 is. So MS, A, R. C: to is.↩back to note source

234 in. So MS, C, A. R: Virgilius in.↩back to note source

243 So. So MS, C, A. R: So So.↩back to note source

253 se. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

256 forlafte. So C, A, D&A. MS, R: forlaste.↩back to note source

is. A damaged.↩back to note source

257 and. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

258 boor. So MS. R: wild boor (wild added from interlinear gloss in A: wilde; or C: wild).↩back to note source

263 have. So MS, C, A. R: hem.↩back to note source

crafte. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

grete. So MS, C, A. R: gete.↩back to note source

275 hem. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

281 his. So MS, C, A. R: is.↩back to note source

282 hym bere. So MS, C, A. R: bere hym.↩back to note source

286 that have habilité to werre. So MS, C, A. R: abilite of werre.↩back to note source

296 he. So MS, C, A. R: it.↩back to note source

298 preef. So MS, C, A. R: prief. D&A: pref.↩back to note source

303 Is. So MS, C, A, R. D&A: In.↩back to note source

305 whilom was. So MS, C, A. R: was sum tym.↩back to note source

307 informal. So MS. C, R: informall. A: infourmall.↩back to note source

309 th’istories. So MS, C. A: th’ystories. R: in storris.↩back to note source

312 or1. So MS, C, R. A: of with or inserted above the line.↩back to note source

315 amende. So MS, C, A. R: to amend.↩back to note source

323 seyn. So MS, C, A. R: her seyn.↩back to note source

324 jumpe. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

332 it. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

sture. So MS, C, A. R: sure seure.↩back to note source

338 blood. So MS, C, A. R: of blood.↩back to note source

339 and. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

343 eson. A: rebound too tightly to read.↩back to note source

344 rayn. So MS. C, A: reyn. R: reson reyne.↩back to note source

345 con. So MS, C, A. R, D&A: can.↩back to note source

349 uppight. So C, A. MS: fully legible only under UV light. R: upryght. D&A: upright.↩back to note source

350 hight. So MS, C, A. R: n(?) hyght.↩back to note source

355 is. C, R: rebound too tightly to read.↩back to note source

358 seyn2. So MS, C, A. R: holden.↩back to note source

360 nath. So MS, C, A. R: hath not.↩back to note source

361 werreourys. So MS, C. A: werreores (re2 inserted above the line). R: werryouris(?).↩back to note source

365 shape. So MS. C: skape. A, R: scape.↩back to note source

367 thi foo. So MS. C: thy foo. A: thy fo. R: the so.↩back to note source

370 serve. So C, A, R. MS: srve. D&A: serue.↩back to note source

374 Hew. So MS, C. A: Hewe. R: Smyte.↩back to note source

376 is. So MS, C. A, R: it.↩back to note source

to. So MS, C, A. R: the.↩back to note source

377 smyter. So C, A, R, D&A. MS: fully legible only under UV light.↩back to note source

378 bonys bite. So MS, C, A. R: bibe bite.↩back to note source

380 thi. So MS, C. A: thy. R: his.↩back to note source

383 kerf. So MS, C, A. R: arme kerfe.↩back to note source

384 in. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

389 tyme and place. So MS. C, A: place and tyme. R: place and tym.↩back to note source

392 and. So MS, C, A. R: in and.↩back to note source

397 this al. So MS, C. A: this all. R: all this.↩back to note source

398 doctour. So MS, C, A. R: dout(?).↩back to note source

400 preved. So MS, R. C, A: previd. D&A: proved.↩back to note source

401 ye. So MS, C, A. R: the.↩back to note source

402 had1. So MS, C, A. R: wold hade.↩back to note source

406 amys. So MS, C. A: armis (eye skip to armys in line 409, below). R: armys.↩back to note source

408 in1. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

410 deth. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

418 ayeyn. So MS, C, A. R: agayn. D&A: ageyn.↩back to note source

422 teche. So MS, C, A. R: ty teche.↩back to note source

it. So MS, C, A. R: for.↩back to note source

423 at1. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

425 the doctour heer. So MS, C, A. R: her the doctour.↩back to note source

436 craftily. So MS, A. C: inserted above the line. R: craftyly.↩back to note source

440 on. So MS, R. C: oone inserted in the line. A: one (e erased).↩back to note source

441 eek. So MS, A. C: ek eek. R: eke.↩back to note source

442 bak. So MS, C. A: backe. R: bla back.↩back to note source

444 Cotidian. So MS, C. A: Cotidyan. R: Codi Cotidian.↩back to note source

451 Scipio. So MS, A, R. C: S Scipio.↩back to note source

455 may. So MS, C, A. R: many.↩back to note source

458 are. So MS. C, A: ar. R: as.↩back to note source

461 defende. So C, A, D&A. MS: defend partially legible only under UV light. R: difende.↩back to note source

464 be spende. So MS, A, R. C: wyth stonys be spende.↩back to note source

465 Or ellys thus: save other shot with stonys. Omitted in R (error).↩back to note source

468 is good. So C, A, R. MS: fully legible only under UV light. D&A: [is] good.↩back to note source

473 co-emperour. So MS, C, A. R: emperoure.↩back to note source

475 lepe. So MS, C, A. R: lepe lype.↩back to note source

477 is. So MS, C, A. R omits.↩back to note source

481–977 And LX . . . and refourme. Omitted in A (lost leaves).↩back to note source

481 LX. So MS, C. R: XL.↩back to note source

is good. So C. MS: fully legible only under UV light. R: is goode. D&A: it hade.↩back to note source

483 and1. So MS, C. R omits.↩back to note source

and3. So MS. C, R: or.↩back to note source

489 adayes. So MS, C. R: of dais.↩back to note source

491 of gere. MS: of the gere. C, R, D&A: of the gere.↩back to note source

495 an oste it. So MS. C: an ost it. R: and oft(?) it.↩back to note source

496 feet. So C, R. MS: f . . . partially legible only under UV light. D&A: fvlly.↩back to note source

498 safly. So MS, C. R: saufly. D&A: saftly.↩back to note source

499 never. So MS, R. C: never never.↩back to note source

500 ha. So MS, C. R: a.↩back to note source

503 a. So MS, C. R omits.↩back to note source

504 deep. So MS, C. R: b depe.↩back to note source

505 goode. So MS. C: gode gode. R: good.↩back to note source

508 May. So MS, C. R: May May.↩back to note source

515 uch. So MS, C. R: iog(?).↩back to note source

517 to make. So C, R, D&A. MS: to be make.↩back to note source

522 Tho. So MS, C. R, D&A: The.↩back to note source

523 picche. So MS, C. R: put he.↩back to note source

524 and dragonys. So C, D&A. MS: fully legible only under UV light. R: and dragons.↩back to note source

527 and. So MS. C, R: in.↩back to note source

531 ther oppresse. So MS. C, R: oppresse ther.↩back to note source

535 IX. So MS, R. C: inserted in the line.↩back to note source

537 werk. So MS, C. R: dike.↩back to note source

539 is. So MS, R. C: is is.↩back to note source

542 as is best on either side. So MS. C: and as is best on every side. R: on every side as best is.↩back to note source

550 redy. So MS, C. R omits.↩back to note source

557 forth hem calle. So MS, C. R: call hem forth.↩back to note source

563 In. So MS, C. R: Ther.↩back to note source

565 in fight. So MS. C: in sight. R: sure.↩back to note source

566 frequentaunce. So MS, C. R: frequent a vice.↩back to note source

571 atwynne. So MS, C. R: thyme twynne.↩back to note source

577 us. So MS, C. R: we.↩back to note source

598 saladed. So MS, C. R: saltid.↩back to note source

599 her. So MS, C. R omits.↩back to note source

607–13 Ereithre ege . . . or harmys. Omitted in R (likely error).↩back to note source

614 Th’electioun and exercise. So MS, C. R: Excercise and theleccion.↩back to note source

616 uch. So MS. C: uche. R: everyche.↩back to note source

620 not. So MS, C. R: to not.↩back to note source