|
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320 325 330 335 340 345 350 355 360 365 370 375 380 385 390 395 400 405 410 415 420 425 430 435 440 445 450 455 460 465 470 475 480 485 490 495 500 505 510 515 |
First Part List! wen Arthur he was King, He had all att his leadinge The broad Ile of Brittaine. England and Scottland one was, And Wales stood in the same case, The truth itt is not to layne. He drive allyance out of this Ile. Soe Arthur lived in peace a while, As men of mickle maine, Knights strove of their degree, Which of them hyest shold bee; Therof Arthur was not faine. Hee made the Round Table for their behove, That none of them shold sitt above, But all shold sitt as one, The King himselfe in state royall, Dame Guenever our Queene withall, Seemlye of body and bone. Itt fell againe the Christmase Many came to that Lords place, To that worthye one, With helme on head and brand bright, All that tooke order of knight; None wold linger att home. There was noe castle nor manour free That might harbour that companye, Their puissance was soe great. Their tents up they pight For to lodge there all that night; Therto were sett to meate. Messengers there came and went With much victualls verament, Both by way and streete. Wine and wild fowle thither was brought - Within they spared nought For gold, and they might itt gett. Now of King Arthur noe more I mell, But of a venterous knight I will you tell That dwelled in the west countrye. Sir Bredbeddle, for sooth he hett: He was a man of mickele might And Lord of great bewtye. He had a Lady to his wiffe: He loved her deerlye as his liffe - Shee was both blyth and blee. Because Sir Gawaine was stiffe in stowre, Shee loved him privilye paramour, And shee never him see. Itt was Agostes that was her mother: Itt was witchcraft and noe other That shee dealt with all. Shee cold transpose knights and swaine Like as in battaile they were slaine, Wounded in lim and lightt. Shee taught her sonne the knight alsoe In transposed likenesse he shold goe Both by fell and frythe. Shee said, "Thou shalt to Arthurs hall, For there great adventures shall befall That ever saw king or knight." All was for her daughters sake, That which she soe sadlye spake To her sonne-in-law the knight: Because Sir Gawaine was bold and hardye, And therto full of curtesye, To bring him into her sight. The knight said, "Soe mote I thee, To Arthurs court will I mee hye For to praise thee right, And to prove Gawaines points three - And that be true that men tell me, By Mary most of might." Earlye, soone as itt was day, The Knight dressed him full gay, Umstrode a full good steede; Helme and hawberke both he hent, A long fauchion verament To fend them in his neede. That was a jolly sight to seene, When horsse and armour was all greene, And weapon that hee bare. When that burne was harnisht still, His countenance he became right well, I dare itt safelye sweare. That time att Carleile lay our King; Att a Castle of Flatting was his dwelling, In the Forrest of Delamore. For sooth he rode, the sooth to say; To Carleile he came on Christmas day, Into that fayre countrye. When he into that place came, The porter thought him a marvelous groome. He saith, "Sir, wither wold yee?" Hee said, "I am a venterous knight, And of your King wold have sight, And other lords that heere bee." Noe word to him the porter spake, But left him standing att the gate, And went forth, as I weene, And kneeled downe before the King, Saith, "In lifes dayes old or younge, Such a sight I have not seene! "For yonder att your gates right," He saith, "Heer is a venterous knight. All his vesture is greene!" Then spake the King, proudest in all, Saith, "Bring him into the hall. Let us see what hee doth meane." When the Greene Knight came before the King, He stood in his stirrops strechinge, And spoke with voice cleere, And saith, "King Arthur, God save thee As thou sittest in thy prosperitye, And maintaine thine honor! "Why thou wold me nothing but right, I am come hither a venterous knight, And kayred thorrow countrye farr, To prove poynts in thy pallace That longeth to manhood in everye case Among thy lords deere." The King, he sayd full still Till he had said all his will. Certein thus can he say: "As I am true knight and King, Thou shalt have thy askinge! I will not say thy nay, "Whether thou wilt on foote fighting, Or on steed backe justing, For love of ladyes gay. If and thine armor be not fine, I will give thee part of mine." "God amercy, Lord!" can he say: "Here I make a challenging, Among the lords both old and younge That worthy beene in weede - Which of them will take in hand, Hee that is both stiffe and stronge And full good att need. "I shall lay my head downe - Strike itt of if he can With a stroke to garr itt bleed, For this day twelf monthe another at his.1 Let me see who will answer this - A knight that is doughtye of deed. "For this day twelf month, the sooth to say, Let him come to me and seieth his praye, Rudlye, or ever hee blin. Whither to come, I shall him tell - The readie way to the Greene Chappell: That place I will be in." The King att ease sate full still, And all his lords said but litle Till he had said all his will. Upp stood Sir Kay, that crabbed knight, Spake mightye words that were of height, That were both loud and shrill: "I shall strike his necke in tooe, The head away the body froe!" They bade him all be still, Saith, "Kay, of thy dints make no rouse! Thou wottest full litle what thou does - Noe good, but mickle ill." Eche man wold this deed have done. Up start Sir Gawaine soone, Upon his knees can kneele, He said, "That were great villanye Without you put this deede to me, My Leege, as I have sayd. "Remember, I am your sisters sonne." The King said, "I grant thy boone. But mirth is best att meele: Cheere thy guest, and give him wine, And after dinner, to itt fine, And sett the buffett well!" Now the Greene Knight is set att meate, Seemlye served in his seate, Beside the Round Table. To talke of his welfare, nothing he needs: Like a knight himselfe he feeds, With long time reasnable. When the dinner it was done, The King said to Sir Gawaine soone, Withouten any fable, He said, "On you will doe this deede, I pray Jesus be youre speede! This knight is nothing unstable." The Greene Knight his head downe layd; Sir Gawaine, to the axe he braid To strike with eger will; He stroke the necke bone in twaine, The blood burst out in everye vaine, The head from the body fell. The Greene Knight his head up hent; Into his saddle wightilye he sprent, Spake words both lowd and shrill, Saith: "Gawaine! Thinke on thy covenant! This day twelf monthes see thou ne want To come to the Greene Chappell!" All had great marvell, that they see That he spake so merrilye And bare his head in his hand. Forth att the hall dore he rode right, And that saw both King and knight And lords that were in land. Without the hall dore, the sooth to saine, Hee set his head upon againe, Saies, "Arthur, have heere my hand! Whensoever the knight cometh to mee, A better buffett sickerlye I dare him well warrand." The Greene Knight away went. All this was done by enchantment That the old witch had wrought. Sore sicke fell Arthur the King, And for him made great mourning That into such bale was brought. The Queen, shee weeped for his sake; Sorry was Sir Lancelott du Lake, And other were dreery in thought Because he was brought into great perill. His mightye manhood will not availe, That before hath freshlye fought. Sir Gawaine comfort King and Queen And all the doughtye there bedeene. He bade they shold be still, Said, "Of my deede I was never feard, Nor yett I am nothing adread, I swere by Saint Michaell! "For when draweth toward my day, I will dresse me in mine array My promise to fulfill. Sir," he saith, "as I have blis, I wott not where the Greene Chappell is: Therfore, seeke itt I will!" The royal courtt verament All rought Sir Gawaines intent; They thought itt was the best. They went forth into the feild, Knights that ware both speare and sheeld They priced forth full prest. Some chuse them to justinge, Some to dance, revell, and sing; Of mirth they wold not rest. All they swore together in fere, That and Sir Gawaine overcome were, They wold bren all the west. Now leave wee the King in his pallace. The Greene Knight come home is To his owne castle. This folke frend when he came home What doughtye deeds he had done. Nothing he wold them tell. Full well he wist in certaine That his wiffe loved Sir Gawaine, That comelye was under kell. Listen, lords! And yee will sitt, And ye shall heere the second Fitt, What adventures Sir Gawaine befell. Second Parte The day is come that Gawaine must gone. Knights and ladyes waxed wann That were without in that place. The King himselfe siked ill, Ther Queen a swounding almost fell, To that jorney when he shold passe. When he was in armour bright, He was one of the goodlyest knights That ever in Brittaine was borne. They brought Sir Gawaine a steed, Was dapple gray and good att need, I tell withouten scorne. His bridle was with stones sett, With gold and pearle overfrett, And stones of great vertue. He was of a furley kind. His stirropps were of silke of Ynd; I tell you this tale for true. When he rode over the mold, His geere glistered as gold. By the way as he rode Many furleys he there did see. Fowles by the water did flee, By brimes and bankes soe broad. Many furleys there saw hee, Of wolves and wild beasts sikerlye; On hunting hee tooke most heede. Forth he rode, the sooth to tell, For to seeke the Greene Chappell; He wist not where indeed. As he rode in an evening late, Riding downe a greene gate, A faire castell saw hee, That seemed a place of mickle pride. Thitherward Sir Gawaine can ryde, To gett some harborrowe. Thither he came in the twylight. He was ware of a gentle knight, The lord of the place was hee. Meekly to him Sir Gawaine can speake And asked him, "For King Arthurs sake, Of harborrowe I pray thee! "I am a far labordd knight - I pray you, lodge me all this night." He sayd him not nay; He tooke him by the arme and led him to the hall. A poore child can he call, Saith, "Dight well this palfrey." Into a chamber they went a full great speed. There they found all things readye att need, I dare safelye swere: Fier in chambers burning bright, Candles in chandlers burning light. To supper they went full yare. He sent after his Ladye bright To come to supp with that gentle knight, And shee came blythe withall. Forth shee came then anon, Her maids following her eche one In robes of rich pall. As shee sate att her supper, Evermore the Ladye clere Sir Gawaine shee looked upon. When the supper it was done, Shee tooke her maids, and to her chamber gone. He cheered the knight and gave him wine, And said, "Welcome, by St. Martine! I pray you, take itt for none ill! One thing, Sir, I wold you pray; What you make soe farr this way? The truth you wold me tell. "I am a knight, and soe are yee: Your concell, an you will tell mee, Forsooth keepe itt I will. For if itt be poynt of any dread, Perchance I may helpe att need, Either lowd or still." For his words that were soe smooth, Had Sir Gawaine wist the soothe, All he wold not have told: For that was the Greene Knight That hee was lodged with that night, And harbarrowes in his hold. He saith, "As to the Greene Chappell, Thitherward I can you tell, Itt is but furlongs thre. The master of it is a venterous knight, And workes by witchcraft day and night, With many a great furley. "If he worke with never soe much frauce, He is curteous as he sees cause. I tell you sikerlye, You shall abyde, and take your rest, And I will into yonder Forrest Under the greenwood tree." They plight their truthes to beleeve, Either with other for to deale, Whether it were silver or gold. He said, "We two both sworn wil be Whatsoever God sends you and mee, To be parted on the mold." The Greene Knight went on hunting; Sir Gawaine, in the castle beinge, Lay sleeping in his bed. Up rose the old witche with hast throwe, And to her dauhter can shee goe, And said, "Be not adread!" To her daughter can shee say, "The man that thou hast wisht many a day, Of him thou maist be sped, For Sir Gawaine, that curteous knight, Is lodged in this hall all night." Shee brought her to his bedd. Shee saith, "Gentle knight, awake! And for this faire ladies sake, That hath loved thee soe deere, Take her boldly in thine armes. There is noe man shall doe thee harme." Now beene they both heere. The Ladye kissed him times thre, Saith, "Without I have the love of thee, My life standeth in dere." Sir Gawaine blushed on the Lady bright, Saith, "Your husband is a gentle knight, By Him that bought mee deare! "To me itt were a great shame If I shold doe him any grame, That hath beene kind to mee. For I have such a deede to doe, That I can neyther rest nor roe, Att an end till itt bee." Then spake that Ladye gay, Saith, "Tell me some of your journey; Your succour I may bee. If itt be poynt of any warr, There shall noe man doe you noe darr And yee wil be governed by mee. "For heere I have a lace of silke: It is as white as any milke, And of a great value." Shee saith, "I dare safelye sweare There shall noe man doe you deere When you have it upon you." Sir Gawaine spake mildlye in the place: He thanked the Lady and tooke the lace, And promised her to come againe. The knight in the Forrest slew many a hind; Other venison he cold none find, But wild bores on the plaine, Plentye of does and wild swine, Foxes and other ravine, As I hard true men tell. Sir Gawaine swore sickerlye, "Home to your owne, welcome you bee, By Him that harrowes hell!" The Greene Knight his venison downe layd; Then to Sir Gawaine thus hee said, "Tell me anon in heght, What noveltyes that you have won, For heer is plenty of venison." Sir Gawaine said full right: Sir Gawaine sware, "By St. Leonard! Such as God sends, you shall have part!" In his armes he hent the Knight, And there he kissed him times thre, Saith, "Heere is such as God sends mee, By Mary most of might." Ever privilye he held the lace: That was all the villanye that ever was Prooved by Sir Gawaine the gay. Then to bed soone they went, And sleeped there verament Till morrow itt was day. Then Sir Gawaine soe curteous and free, His leave soone taketh hee Att the Lady soe gaye. Hee thanked her, and tooke the lace, And rode towards the Chappell apace; He knew noe whitt the way. Ever more in his thought he had Whether he shold worke as the Ladye bade, That was soe curteous and sheene. The Greene Knight rode another way; He transposed him in another array, Before as it was greene. As Sir Gawaine rode over the plaine, He hard one high upon a mountaine A horne blowne full lowde. He looked after the Greene Chappell: He saw itt stand under a hill Covered with evyes about. He looked after the Greene Knight: He hard him wehett a fauchion bright, That the hills rang about. The knight spake with strong cheere, Said, "Yee be welcome, Sir Gawaine, heere; It behooveth thee to lowte." He stroke, and litle perced the skin, Unneth the flesh within. Then Sir Gawaine had noe doubt. He saith, "Thou shontest! Why dost thou soe?" Then Sir Gawaine in hart waxed throe: Up on his feete can stand, And soone he drew out his sword, And saith, "Traitor! if thou speake a word, Thy liffe is in my hand. I had but one stroke att thee, And thou has had another att mee: Noe falshood in me thou found!" The Knight said withouten laine, "I wend I had Sir Gawaine slaine, The gentlest knight in this land. Men told me of great renowne; Of curtesie thou might have woon the crowne, Above both free and bound, "And alsoe of great gentrye. And now thre points be put fro thee: It is the moe pittye, Sir Gawaine, thou was not leele When thou didst the lace conceale That my wiffe gave to thee. For wee were both, thou wist full well, For thou hadst the halfe dale Of my venerye. If the lace had never been wrought,2 To have slaine thee was never my thought, I swere by God verelye! "I wist it well my wiffe loved thee; Thou wold doe me no villanye, But nicked her with nay. But wilt thou doe as I bidd thee - Take me to Arthurs court with thee - Then were all to my pay." Now are the knights accorded thore. To the Castle of Hutton can they fare, To lodge there all that night. Earlye on the other day To Arthurs court they tooke the way With harts blyth and light. All the court was full faine, Alive when they saw Sir Gawaine; They thanked God abone. That is the matter and the case Why Knights of the Bathe weare the lace Untill they have wonen their shoen - Or else a ladye of hye estate From about his necke shall it take, For the doughtye deeds that hee hath done. It was confirmed by Arthur the King. Thorrow Sir Gawaines desiringe The King granted him his boone. Thus endeth the tale of the Greene Knight. God, that is soe full of might, To heaven their soules bring That have hard this litle storye That fell some times in the west countrye In Arthurs days our King! Finis. |
(see note) Listen! when command; (see note) Island united to conceal drove aliens While; great might disputed about their rank; (see note) highest About that; glad; (see note) on their behalf Handsome happened upon [That] helmet; sword; (see note) belonged to the knightly class lodge entourage; (see note) pitched; (see note) In the same spot were they; feast (see note) food truly In all if they could get it speak daring (see note) was called great strength; (see note) beauty (see note) dearly cheerful; fair of complexion powerful; battle secretly and passionately Even though she never had seen him (see note) could; servants To appear as if arm and leg; (see note) son-in-law moor; woods As earnestly; (see note) in addition [She wished] to On my life myself hasten give you your due test; (see note) Whether got ready with all speed Bestrode Helmet; armor; took broadsword truly wield (see note) knight; completely armed He was equal to his appearance (see note) [i.e., the Green Knight] (see note) man what is your destination adventure-seeking suppose just at Here; (see note) trappings foremost of intend (see note) raising himself Because; do by me (see note) have travelled through test That are appropriate; (see note) remained quiet he [the Green Knight] Firmly; did [Arthur] request deny thee desire horseback jousting And if did dress [To see]; respond powerful off make worthy And then on make his request Readily or forever be silent Where exaggerated two from [They] said; blows; boast know much desired to have the quest immediately did It would be great shame Unless; assign Sovereign (see note) request Entertain bring it [the challenge] to conclusion deliver the blow dinner Properly With respect to his satisfaction With knightly manners leisurely (see note) immediately idle talk And if aid weak lept eager determination vein seized vigorously; sprang bargain don't fail when carried Outside; tell pledge certainly guarantee him [Gawain] trouble (see note) worthy folk gathered together requested; quiet death; afraid as I hope for heaven know truly; (see note) understood wore pricked (galloped); swiftly chose (decided upon) revelry and song; (see note) as a group if; were killed burn all the west country; (see note) These people asked brave knew caul (cap) If you'll sit still be gone; (see note) grew pale stood outside sighed grievously Their; into a faint journey in all seriousness overlaid [The horse]; marvelous India [Gawain]; earth marvels; (see note) Birds waters; shores marvels caution knew (see note) pathway did lodging became aware did an utterly exhausted did not say no (see note) did Take good care of Fire candlesticks readily gladly one by one fine purple went; (see note) (see note) to your health (see note) brings you to these remote parts confidence if anything worrisome publicly; privately In reply to; polished known the truth resides; keep [Sir Bredbeddle] three daring wonder Even if he acts; clamor; (see note) when he sees fit surely stay in bed late pledged their troth in agreement exchange [The Green Knight] divided evenly on earth remaining with all haste daughter did she Don't be frightened did desired succeed [The mother] Finally; together Unless ruin glanced at noble redeemed harm relax Until it be finished something; mission matter of warfare injury If; guided silken braid; (see note) harm; (see note) (see note) courteously doe game he could Except; flatland predators heard liberates kill aloud new things meat; (see note) (see note) grasped secretly upon truly (see note) kept not a bit act radiant himself in different trappings green as before resoundingly (aloud) around for ivies; (see note) sharpen; broad sword So that a stern countenance becomes you; bow pierced a little But scarcely [hurt] no (more) worry [The Green Knight]; flinched; (see note) heart; ferocious did; (see note) immediately concealing anything I do believe I might have won unfree high nobility points of virtue; removed from more loyal (honest) both [bound by the agreement]; knew portion hunting verily knew squelched her with "no"; (see note) satisfaction there (see note) next hearts happy deeply pleased above reason (see note) spurs (shoes) Unless; high wish [the Green Knight] his request heard occurred once upon a time The end; (see note) |